«Dis-voir» erzählt die Geschichte einer künstlerischen Zusammenarbeit eines Malers und eines Fotografen. Eine freund- schaftliche Beziehung von Gérard Genoud und Jacques Saugy, führt zu einer gemeinsamen Inspiration und Schöpfung. Gérard Genoud wird durch die Fotografien von Jacques Saugy inspiriert die Bilder mit seiner Malerei zu ergänzen, zu entfremden um zu einer Erweiterung seines Ausdruckes zu gelangen. Das Buch erzählt die Geschichte dieser gegenseitigen künstlerischen Befruchtung. Denn auch der Fotograf erweitert seine Bildsprache in Folge dieser Zusammenarbeit. Das Buch zeigt durch den Dialog von Fotografie und Malerei, wie man Sachen anders darstellen oder verändern kann. Oder wie man Sachen anders sagen oder sehen kann (Dis-voir). Es entstand ein Ort der eigenen Träumerei der hier bildlich dargestellt wird.

Dis-voir, raconte l’histoire d’une création commune. Né de l’amitié d’un photographe, Jacques Saugy et d’un peintre, Gérard Genoud, confrontés à leur envie de dépasser leurs limites dans leurs créations artistiques respectives, Dis-voir, retrace cette démarche particulière de création d’un objet artistique commun qui à la fois se nourrit de l’image pho- tographique de l’un et de la peinture de l’autre pour engendrer une nouvelle forme d’expression. Celle-ci transcende ces deux modes d’expression grâce à une recherche qui par moments se perd et qui à d’autres instants trouve une fulgu- rance poétique. Les mots et les images se prennent à ce jeu d’ombres et de lumières pour offrir au lecteur un autre chemin de dire et voir les choses, mais également le lieu d’une rêverie qui lui serait propre.

Kurzübersicht