Seit 100 Jahren unterstützt der Verein der Freunde das Kunstmuseum Bern durch Ankäufe bedeutender Kunstwerke und organisiert Veranstaltungen für seine Mitglieder. Während der 100 Jahre lenkten zehn Präsidenten und eine Präsidentin, unterstützt vom Vorstand, das Geschick des Fördervereins. Frauen waren von Anfang an im Verein und im Vorstand tätig. Alle engagierten sich dafür, dass die Kunst in ihrer Vielfalt für jedermann in Bern sichtbar und zugänglich wurde. Der Vorstand des Vereins wiederum wurde und wird von den Mitgliedern getragen und bestätigt. Dank den zahlreichen Jahresbeiträgen konnte der Verein in Koordination mit der Leitung des Kunstmuseums über 300 Werke von über 90 Künstlern und Künstlerinnen ankaufen. Der Verein der Freunde engagiert sich auch in Zukunft für das Kunstmuseum Bern.

Depuis 100 ans, le Verein der Freunde soutient le Kunstmuseum Bern en achetant des œuvres d’art importantes et en orga- nisant des événements pour ses membres. Pendant ces 100 ans, dix présidents et un président, soutenus par le conseil d’administration, ont dirigé le destin de l’assosciation. Les femmes ont été actives dans l’association et au sein du conseil d’administration depuis le tout début. Tout le monde s’est engagé à faire en sorte que la l’art dans sa diversité est devenu visible et accessible à tous à Berne. Le comité exécutif de l’association a été et est toujours soutenu par les membres et confirmé. Grâce aux nombreuses contributions annuelles, l’association, en coordination avec la direction du Kunstmuseum, a pu acquérir plus de 300 œuvres de plus de 90 artistes. Le Verein der Freunde continuera à s’engager pour le Kunstmuseum Bern
à l’avenir.

Kurzübersicht