EVE STOCKHAMMER, IRIS RITZMANN
Geigen im Schnee - Zwei Wege des Gedenkens an die Schoa
Geigen im Schnee ist ein mehrteiliges Bild-Foto-Text-Buch zweier Schwestern über die Nachwirkung der nationalsozialistischen Judenverfolgung auf die Gegenwart. Die tabuisierte Verlust- und Vertreibungsgeschichte ihrer Mutter, die als «Glückskind» mit ihren Eltern noch
rechtzeitig aus Deutschland fliehen kann, steht im Zentrum.
Eve Stockhammer und Iris Ritzmann nähern sich dieser verborgenen Geschichte mit Bildern, Texten und Fotoalben. Porträts und Kurzbiografien von in der Schweiz lebenden Schoa-Überlebenden geben weiteren Einzelschicksalen Resonanz- und der Nachwelt Reflexionsraum. Einen erklärenden Rahmen schafft der Prolog der Autorin und Publizistin Katarina
Holländer.
Violons dans la neige réunit peintures, photos et textes en un livre à deux voix, celles de deux soeurs qui évoquent les répercussions sur leur présent de la persécution des Juifs par les nazis. En guise de thème principal, l’histoire restée tabou de leur mère, une histoire de pertes
et d’exil forcé d’une enfant qui a eu la « chance » de fuir à temps l’Allemagne avec ses parents…
Eve Stockhammer et Iris Ritzmann explorent cette histoire cachée à l’aide de tableaux, de textes et d’albums de photos. Portraits et brèves biographies de survivants de la Shoah, vivant en Suisse, la mettent en résonnance avec d’autres destins individuels et ouvre un espace de
réflexion pour la postérité.
rechtzeitig aus Deutschland fliehen kann, steht im Zentrum.
Eve Stockhammer und Iris Ritzmann nähern sich dieser verborgenen Geschichte mit Bildern, Texten und Fotoalben. Porträts und Kurzbiografien von in der Schweiz lebenden Schoa-Überlebenden geben weiteren Einzelschicksalen Resonanz- und der Nachwelt Reflexionsraum. Einen erklärenden Rahmen schafft der Prolog der Autorin und Publizistin Katarina
Holländer.
Violons dans la neige réunit peintures, photos et textes en un livre à deux voix, celles de deux soeurs qui évoquent les répercussions sur leur présent de la persécution des Juifs par les nazis. En guise de thème principal, l’histoire restée tabou de leur mère, une histoire de pertes
et d’exil forcé d’une enfant qui a eu la « chance » de fuir à temps l’Allemagne avec ses parents…
Eve Stockhammer et Iris Ritzmann explorent cette histoire cachée à l’aide de tableaux, de textes et d’albums de photos. Portraits et brèves biographies de survivants de la Shoah, vivant en Suisse, la mettent en résonnance avec d’autres destins individuels et ouvre un espace de
réflexion pour la postérité.
Kurzübersicht
Wie geht die Zweitgeneration mit dem Thema der Schoa um?
Ein berührender Umgang von zwei Schwestern mit der tabuisierten Vergangenheit ihrer Mutter.
Die Töchter, eine Künstlerin und eine Wissenschaflerin nähern sich der ihnen verborgen gebliebenen geheimnisvollen
Beziehung zwischen ihrer Familie und der Schoa.
Begegnungen mit Schoa-Überlebenden in Wort und Bild sowie die Ausführungen von Katarina Holländer stellen die Spurensuche der Schwestern in einen grösseren Kontext.
Ein berührender Umgang von zwei Schwestern mit der tabuisierten Vergangenheit ihrer Mutter.
Die Töchter, eine Künstlerin und eine Wissenschaflerin nähern sich der ihnen verborgen gebliebenen geheimnisvollen
Beziehung zwischen ihrer Familie und der Schoa.
Begegnungen mit Schoa-Überlebenden in Wort und Bild sowie die Ausführungen von Katarina Holländer stellen die Spurensuche der Schwestern in einen grösseren Kontext.
Titelinformation
Eve Stockhammer / Iris RitzmannMit einem Text von
Katarina Holländer
17 x 24 cm
120 Seiten/pages
50 Farbabbildungen/ill. en couleur
Gebunden/relié