Ce troisième numéro de PATRIMONIAL se penche sur la notion de territoire. À travers ses chemins, ses places, ses vergers, ses étendues libres ou ses villes et villages, le territoire vaudois tisse le récit dynamique de son histoire. Au fil des siècles, sa lente mais inexorable mutation a façonné une réalité complexe. Aujourd’hui, le dialogue entre patrimoine et développement, monuments et croissance, se révèle indispensable pour anticiper au mieux et projeter les transformations futures de nos lieux de vie.
La revue présente également les actualités 2016–2017 de la Section monuments et sites du canton de Vaud, les chantiers de restauration, les classements au rang des monuments historiques, les dernières parutions et le compte rendu des Journées du Patrimoine.

Diese dritte Ausgabe von PATRIMONIAL untersucht den Begriff des Territoriums. Auf seinen Wegen, Plätzen, Obstgärten, Freiflächen oder seinen Städten und Dörfern webt das Waadtländer Territorium die dynamische Erzählung seiner Geschichte. Im Laufe der Jahrhunderte hat seine langsame, aber unaufhaltsame Transformation eine komplexe Realität geformt. Heute ist der Dialog zwischen Denkmalpflege und Entwicklung, Denkmälern und Wachstum unerlässlich, um die zukünftigen Veränderungen vorauszusehen und in unsere Lebensräume zu
projizieren. In der Übersicht werden auch alle Projekte der Denkmalpflege des Kantons Waadt 2016–2017, die Restaurierungsstätten, die
Liste der historischen Denkmäler, die neuesten Publikationen sowie der Bericht der «Journées du Patrimoine» vorgestellt.

Kurzübersicht